E se pensi di potermi far cambiare idea, scordartelo.
A ako misliš da me ti možeš navesti da se predomislim, zaboravi.
Allora la smetta di provare a far cambiare una decisione a Custer.
Onda... prestani da teraš Kastera da promeni svoju odluku.
Sapevo che c'era tempo fino alle otto, le nove, per far cambiare idea a Jimmy.
Знао сам да имам времена до осам или девет сати да одговорим Џимија.
Naturalmente, Newland, se riuscite... a far cambiare idea alla contessa riguardo a domenica, potete venire anche voi.
Naravno, Newlande, uspete li uveriti groficu... da se predomisli, i vi nam se možete pridružiti u nedelju.
Cercò di far cambiare le politiche di governo verso gli indiani.
Pokušao je promeniti vladinu politiku prema Indijancima.
In molti casi è la cura in sé a far cambiare la mentalità del paziente.
Mnogima samo leèenje menja naèin razmišljanja.
Vuoi provare a far cambiare idea a questo Priore.
Možda da mi prosvetlimo njih, za promenu.
Si può far cambiare direzione a una barca in due modi.
Posto je dva naèina da se brod okrene.
Max stare qui non serve a far cambiare qualcosa.
Maks, to što æu ostati ovde neæe ništa promeniti.
Quando il metodo della non-violenza fallisce nel tentativo di... far cambiare testa alla gente abbastanza rapidamente... beh, allora siamo costretti a prendere in considerazione altri metodi.
Ненасилне методе брзо мењају свест људи али морају се сагледати и друге опције.
Non posso far cambiare idea al signore oscuro.
Ne mogu da menjam namere Mraènog gospodara.
Sei sicuro che non ti posso far cambiare l'idea?
Jesi li siguran da ne mogu da te ubedim u suprotno?
Sinceramente pensa che i suoi rapporti possano far cambiare loro idea?
Zaista mislite da im vaši odnosi mogu promijeniti mišljenje?
Devo tornare indietro al battaglione, e far cambiare questi ordini.
Moram da odem nazad do bataljona, Da izmene ta naređenja.
Dovrei comunque far cambiare scuola alle mie figlie.
Opet æu morati da ispišem decu iz škole.
Come sei riuscito a far cambiare idea a Bertram?
Kako si to uradio... naterao Bertrama na ovo?
A quel punto, potremo iniziare a lavorare per far cambiare il verdetto.
Kad to budemo uspeli, možemo se žaliti na presudu.
Ora so come un gesto egoista possa far cambiare il destino di un regno.
Сада знам како један чин себичности може преокренути судбину краљевства.
Mi hai invitato non per consolarci a vicenda nel dolore, ma per convincermi a far cambiare idea a mio fratello.
Niste me pozvali zbog žalosti, veæ da me ubedite da promenim poziciju svog brata. -Sepija.
Sono... sicuro di poter far cambiare idea a Bernie.
Siguran sam da mogu natjerati Bernie da se predomisli.
Non credi ci sia nessuno la' fuori che ti possa far cambiare idea?
Zar ne misliš da postoji neko ko æe te naterati da se predomisliš?
Quindi, a volte combattiamo... cercando di non far cambiare le cose.
Nekad se borimo protiv toga. Trudimo se održati stvari potpuno istima.
Non penso che sua madre possa di nuovo far cambiare idea a Wilden.
Mislim da njena mama ne može više da poteže veze preko Vildena.
Ho provato a metterlo in guardia, ma... ha sempre creduto... che sarebbe riuscito a far cambiare strada al signor Dolan.
Pokušavala sam ga upozoriti, ali oduvijek je vjerovao da može gdina Dolan uputiti ka boljem životu.
E come pensi di far cambiare questo tempaccio?
Како тачно планираш да зауставиш овакво време?
Se c'e' qualcuno che puo' far cambiare idea a Brody e' lei.
Ako itko može pričati Brody skinuo greben, ona to može.
Si', beh, poco dopo averla chiamata, abbiamo provato a far cambiare idea al nostro CEO, ma non siamo riusciti a farlo tornare sulla sua decisione.
DA, PA, UBRZO NAKON ŠTO SAM VAS POZVAO POKUŠALI SMO DA PONOVO RAZMOTRIMO SVE SA DIREKTOROM, ALI NIJE HTEO DA SE PREDOMISLI.
Devi avere qualcosa per far cambiare idea a Bianca.
Sigurno imaš nešto. -Ako se ne želi boriti protiv Kraljice, ja to ne mogu promijeniti.
Se posso far cambiare idea a te, posso farla cambiare anche a lui.
I ako sam mogao tebi da promenim mišljenje, mogu da promenim i njegovo.
Percio' pensai che se avessimo reso Danny nostro socio, avrebbe potuto far cambiare idea a papa' girando tutto a nostro favore.
Помислио сам ако бисмо убацили Денија у одбор као партнера, можда би могао да убеди татицу да се предомисли и врати ствари на старо.
D'accordo, il varco ha un potentissimo campo elettromagnetico che puo' far cambiare direzione all'ago della bussola.
Ulaz ima jako elektromagnetno polje, ono može promeniti smer igle u kompasu.
Bisogna continuare ad aumentare la pressione sulle compagnie telefoniche per far cambiare i loro processi di approvvigionamento.
Moramo da nastavimo s pritiskom na telefonske kompanije kako bi one promenile svoje procese snabdevanja.
Il punto é far cambiare loro idea su quel che pensano di apprezzare, e farli raggiungere qualcosa di più elevato nella gerarchia delle senapi.
Da okrenu leđa onome što misle da vole sada i da teže nečemu višem u hijerarhiji senfa.
Perché non possiamo far cambiare i nostri politici?
Zašto ne možemo naterati političare da se promene?
Io, come tutti voi, passo il tempo a lamentarmi di come sia difficile far cambiare le persone, e non credo che dovremmo lamentarci.
Ja, poput većine nas, provodim mnogo vremena žaleći se na to kako je teško naterati ljude da se promene i ne bi trebalo da se zamaramo time.
0.84011220932007s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ako misliš da me ti možeš navesti da se predomislim, zaboravi. 